ترجمه شده توسط Gentlegirl تمامی حقوق متعلق به سایت IRkorea13.org
هرگونه استفاده مادي از اين اثر بدون اجازه ي انجمن مربوطه مجاز نميباشد
قسمت اول
تو از اين آدمي که الان پيشته خوشت مياد؟
قلبت قرمزه براي اين آدم ميتپه؟
من قلبمو بهش دادم
اون قلبشو حتي بيشتر از من پيشکش کرده
بايد چيکار کنم؟
براي اونهائي که هنوز تصميم نگرفتن
من براشون سخنراني نميکنم
قبل از تموم شدن آهنگ
فقط قلبتون به يک نفر متعلق باشه لطفا
آه! متاسفم يادم رفته بود دو تا موبايل دارم
اوه! اين چيه؟
بهش زنگ زدن رفت بيرون جواب بده چطوري ميتونه اينکارو بکنه؟
چرا همش بهم زنگ ميزني؟ گفتم سرم شلوغه، نه؟
دارم الان کار ميکنم
وايفاي
من خيلي خسته م
هي، داري چيکار ميکني؟
فکر ميکني کجائي؟
چرا اينطوري لباس پوشيدي؟
اوه بوي کپک ميده
قويه؟
چرا لباس زمستوني وسط تابستون پوشيدي؟
من فقط يه دست لباس رسمي دارم، خب؟
و اين چيه؟
يکي از همکلاسيهام توي دانشگاه خودکشي کرده
همين الان از مراسم ختمش اومدم
!واقعا؟ اوه خداي من
خيلي جديم ديگه نميتونم تحمل کنم
هي! چطوري توي امتحانات قانون قبول شدي؟ چطوري ميتوني انقدر راحت از اين حرفا بزني؟
خدائيش، يه معجزه ست که قبول شدم، نه؟
... يکي مثل من قانونمند بشه
براي همينه حالا که قبول شدي، طوري بايد درس بخوني انگار چيزاي ديگه اي وجود نداره
به چشماي من نگاه کن
بسه من هيچ اعتماد به نفسي ندارم وايفي
اين دفعه، واقعا ميخوام بيخيال بشم
تو! يه بار ديگه همچين چيزي بگي و من باهات بهم ميزنم
متاسفم، همش تقصير منه
هي، براي يک ماه تحريمي
هيچ جا نميري فقط درس ميخوني فهميدي؟
وايفي، متاسفم خب؟
!متاسفم
!هي، مشتري عزيز
قربان، چرا بيرونيد؟
بايد سريع برگرديد داخل
چرا به من اينطوري نگاه ميکنيد؟
بايد در مورد اينکه چه کسي رو ميخوايد تصميم بگيريد، درسته؟
بله، تصميم گرفتم
کيه؟ در مورد کي تصميم گرفتي؟
مشتري عزيز، نميتونيد اينکارو بکنيد
چرا؟
طبق قوانين مديريت حرفه اي زوج يابي
داشتن احساسات به مشتريها اکيدا ممنوعه
ممنوع؟
بله، همينطورم من الان دوست پسر دارم
يه دوست پسر ساده نيست يه رابطه ي خيلي طولاني داشتيم
ببين، اون تو مدرسه ي قانونه
در آينده، اون يه دادستان عمومي يا قاضي ميشه
من گستاخ بودم
متاسفم .. خيلي متاسفم
نه من حقيقتا پوزش ميخوام
پس، حالا من چي ميشم؟
شنيدم معيار شرکتتون خيلي بالاست
براي همين از ژاپن اومدم اينجا من قلبم واسه خانم لي کانگ هيونه، ميدوني
مشتري عزيز، نگران نباش
فقط بايد به من اعتماد کني
اگر دنبال يه شريک براي يه رابطه يک ساله يا دو ساله ميگردي
فقط با چشمات نگاه کن
هي، خانم لي کانگ هيون
اگر دنبال يه شريک زندگي ميگردي
بايد از گوشهات استفاده کني و مشتاقانه گوش بدي
درسته
شما بايد جزئيات همديگه رو با روح هاتون مشاهده کنيد
اميدوارم زمان دلپذيري رو با هم سپري کنيد
ممنونم
مشتري هاي ويژه ميدونن چطوره خودشون رو براي ازدواج گروه بندي کنن، پس فقط بايد با هم بذارمشون، همين
خيل خب، تمومه
من خيلي باحالم، نه؟
همونطور که ميبينيد، شغل من زوج يابيه
"توي انگليسي بهش ميگن " قرار ساز
"مسن تر ها به من ميگن خانم "قرارساز
"دوستام بهم ميگن "توجائنچي" يا کوتاهشو " توو (دلال محبت)
ببينيد، اون ابراز احساسات خوشحال
خوشحالي اونا رو من ساختم
ساخت خوشحالي يه مدير زوج يابي
مهم نيست بقيه چي ميگن
الان بايد همون لحظه باشه
اون روح هاي رقت انگيز
اون روح هاي رقت انگيز به نجات من احتياج دارن
بله، اون مجردهايي که توي زندگي تنهان
اعتبارنامه شون رو ميارن پيش من
چه کمبودي داشته باشن چه نداشته باشن من اونها رو از روي اعتبارنامه با هم تطبيق ميدم
که درهاي سنگين ازدواج رو باز کنم
بله، من همتون رو نجات ميدم
اي بابا، اين خيلي زمان بَره
ولي دوست من
مشکل چيه امروز؟ اونها همشون مشتري ويژه نيستن؟
چه ويژه اي؟
اونها همشون بچه هاي خانواده ي تازه به دوران رسيده ن که هنوز توانانمند نشدن
فقط پولدارن، همين ميدونستم
براي همين انقدر از لحاظ سليقه اي کم دارن اوه، چشمام درد گرفت
هي، کي گفته تو اينجايي که عاشق بشي؟
انقدر نظرهاي خلاقانه نده تو اينجايي که نيمه وقت کار کني
ميدونم، ميدونم
"من يه "حوصله سازم
بله، حال و حوصله عاليه
مردمي که يه نخود عقل توي کله شون باشه
بله، همشون زشتن
اونها نيمه گمشده شون رو تو همچين جائي پيدا نميکنن
اين خانم، لوازم مارک دار مادرشو از خونه آورده، و لوازم مارک دار خواهرشم همينطور
درست ميگن اي بابا، اين احمق ها
هي، توو. تو موس موس اين افاده اي ها رو ميکني اونوقت به تو چي ميگن؟
من؟ من يه احمق تمام عيارم
!سلام، قربان
مشتري عزيز، بهتون خوش ميگذره؟
سلام بله سلام
بله، بله بعدا بهت زنگ ميزنم
ميخوام بهتون يادآوري کنم
قبل از اينکه پرونده دادگاه تموم بشه مَست نشو
اوه، من واقعا از لباساي وکالت و اينا متنفرم
گزارشگرها آخرش ميرن سراغ اون رده بالاها
و خبرهاشون رو توي اينترنت پُست ميکنن
من با اين به دادگاه نميرم، فقط بهش بگو من يه ذره غرامتي که ميخوام بگيرم رو کمتر ميکنم
مشکل غرامت نيست، حضانته
!چه مسخره بازي از کي تا حالا به بچه اهميت ميده؟
! بزرگترين عياش توي اين دنيا
خواهر، شايعات ميگه اون روز اول نرفته هتل
معمولا زنها رو مياره خونه
چرا اينو گفتي؟
خيلي خجالت آوره
بچه خونه ي شوهرته، درسته؟
بله
فقط تونستم خودمو از اونجا بيارم بيرون
ميتوني بگي چطوري با مهدکودکي که بچه ت ميره تماس بگيرم؟
چرا؟
عجله کن، فقط بهش بده
اوه بله، وکيل پارک
شنيدم ميخوان شما رو هم منصوب کنن
توي نشريه آينده، اون آدم بانفوذ و پولداريه پس بايد پول بيشتري داشته باشه درسته؟
چرا ما رو انتخاب کردي؟
وکيل پارک هيچوقت پرونده اي با احتمال پايين رو قبول نميکنه
اوه! پس منظورت اينه که ما ميبريم، درسته؟
! ایول
پس توي اين موقعيت، خانم لي اگر پرونده رو به دادگاه بکشوني شانس برنده شدنت کاملا صفره
الکلي بودن و گرفتن برگه ي طول درمان
اگر ميخواي توي موقعيتت اين پرونده رو ببري
شانس باختنت صد در صده
يعني چي اونوقت؟ پرونده ي من شانس کمي داره؟
پس چرا داري طرف ما رو ميگيري؟
شيوه مديريت کارم، راز شخصيمه
وکيل پارک معمولا براي يه پرونده توي دادگاه نميجنگه
پرونده رو توي مذاکرات بيرون دادگاه ميبنده
ببينيش، برنده شدن پرونده توي دادگاه عالي نيست؟
مخصوصا اين پرونده ي مربوط به آدم پولدار
همين الانشم ميدونن که خبرش توي اخبار پخش ميشه
که حتي اوضاعو بدترم ميکنه
پس يعني، با گذاشتن تو روي پرونده، اين حاکي از اعتماد به نفس نداشتنشونه آره؟
اين فقط نشون ميده که يه مسئله ي بحراني اي اين وسط يه جاهايي هست
بايد تحقيق کنيم و حلش کنيم
خانم لي بين بچه رو به يه پرستار بچه داده
و مياد بيرون که مشروب بخوره
فقط توي همين ماه، تا همين لحظه اين کار رو سر جمع نُه يا ده بار انجام داده
چي؟ داري مخفيانه منو تعقيب ميکني؟
از کجا ميدوني که من مَست بودم؟
اين هم مدرکه که ايشون مَست بوده
وقتي شما صورت حساب رو حساب کرديد شما از کارت اعتباري مشتري من استفاده کرديد
در واقع
همونطور که بهم گفته بودي من تمام کارت هاي اعتباري رو باطل کردم
همه بجز يکي
خانم لي بين معمولا از الکل زياد خوردن مَسته
به خانه اهميت نميده
پس ايشون مسئول از هم پاشيدگي خانوادشه
همينطور هم خانم لي بين حظانت بچه رو ميخواد
که مشتري من نميتونه موافقت بکنه
من الکل نميخورم، معمولا شراب مينوشم
اوه عزيزم من سرپرستي بچه رو از دست ميدم؟
مشتري شما دوباره امروز اينجا حضور نداره
قبلنم گفتم که امروز قرار ملاقات مهمي داره
من يه سري سوالات دارم که لازمه شخصا ازشون بپرسم
که اينطوري همه چي سخت ميشه
دلم ميخواد يک لحظه وکيل مدافع رو ببينم
!چقدر زمان سريع ميگذره
انگار همين ديروز بود داشتي کنفرانس درس قانون ميدادي
هنوزم واضح يادمه
از اينا خيلي خوب مراقبت شده
چيز مهم تري نداري؟
مدارکي مثل اين، حتي اگر به دادگاه ببرتت به درد محکوم کردن براي بي عفتي نميخوره
اين چيزا رو بهت تو مدرسه قانون ياد ندادم؟
دستيار پارک يعني وکيل پارک
بهتره فقط بيخيال اين بشي
همونطور که گفتي، چقدر زمان زود ميگذره
نميدوني چقدر قضاوت سريع تغيير ميکنه؟
چي؟
بعد از کنفرانست در مورد دعواي پول
وارد يه شرکت قانوني شدي
ولي هنوزم تابحال با پرونده هاي طلاق سر و کار نداشتي؟
الويت اينجور پرونده ها تغيير کرده
نميدونستي؟
وکيل پارک، بيا حرف بزنيم
بله، من متوجه شدم که اولويت بندي شده
ولي اين عکس ها
براي يه آدم بانفود خيلي ناخوشايند نيستن؟
هي وکيل پارک بعنوان ارشدت، بهت يه چند تا نصيحت ميکنم
وقتي با پرونده هاي آدمهاي بانفوذ سر و کار داري
يه قانون اصلي تو سر و کار داشتن با مسائلش هست
شايد تو يه وکيل جوون باشي و خيلي اطلاعات نداشته باشي
... خب، سخنران
نه، وکيل مدافع
تو کسي هستي که بي اطلاعي
! مامان
خسته اي؟
مشتريت معمولا زن ميبره خونه نه ؟
خب که چي؟
ناراحت کننده ست ولي بچه هم حتما اون زنها رو ديده
چي؟
بچه ها حافظه ي خوبي دارن
کي ميتونه سرزنشش کنه؟
بهرحال، اون زنها ، آدماي مشهورين که فقط تو تلويزيون ديدتشون
هي وکيل پارک
اگر اين خبر به بيرون درز کنه مسئله خيلي وخيم ميشه ميدوني
.... پس
پس وکيل پارک
ميخواي چيکار کني؟
لازم نيست کار رو به دادگاه بکشوني، نه؟
يه مادري که حضانت بچه شو ميخواد
پدري که تصميماتي که ميگيره بخاطر خوبي بچشه
اگر اين قضيه اينطوري اعلام بشه
براي همه بهتر نيست؟
گوش کن، چطوري ميتوني اينکارو با من بکني؟
من تابحال هيچ پرونده طلاقي رو نباختم
همگي، ميخوايم الان صحبت رو گوش کنيم
بخاطر تمام مسائلي که توي اين دوره به من مربوط ميشه و اذيتتون کرده خيلي متاسفم
از حالا به بعد، من حتي سخت تر از قبل کار ميکنم تا اين لطف رو جبران کنم
توي اين ايالت
چطوري بايد به پاي کمپانيهاي بزرگ برسيم؟
اصلا کار ميکنيد يا نه؟
با اين نتيجه ها هنوزم اميدواريد بهتون حقوق بدم؟
خانم لي کانگ هيون، شما خيلي سخت کار کرديد
بالاترين درصد اعضاي جديد و بهم رسوندن زوج ها
بهترين ارائه در اين فصل با امتياز 4.2 دوباره خانم لي کانگ هيون
اوه، اينطوريه؟
خيلي خجالت کشيدم
!ماشين رکورد شکني
خواهش ميکنم رازتون رو به بقيه هم بگيد
من راز خاصي ندارم فقط تلاشمو ميکنم
اگر خيلي اصرار داريد اعتماد يا صداقت؟
از حالا به بعد مراقب باشيد
چي؟
شرکت داره تغييراتي ميکنه گفتم ميخوان تو رو بيرون کنن
خيلي تماس داشتي نه؟
نه
خب، يه چند تائي
حقوقتو زياد ميکنم و تو رو مدير ارشد ميکنم
پس به رفتن جائي ديگه اي فکر نکن، خب؟
مدير ارشد؟ من؟
همگي
خيلي ممنونم
ممنونم
!اوه، ارشد صبح به اين زودي چي شما رو به اينجا کشونده؟
اوه داشتم رد ميشدم که گفتم بيام تو چطوريايي؟
خوبم فک کنم
شرکتت چطوري پيش ميره؟
خب، همونجوري
آه! ماشين رکورد شکني ما يه ارشد از کمپاني قبليم
بله سلام مدير زوج يابي، لي کانگ هيون
آه! توانايي بي حدي که گفته بوديد
رئيس، ملاقات کننده ها منتظر شمان
بله
ارشد، يه دقيقه وايسا بله
هر فکري که داري از سرت بيرون کن
ميدونم واقعا
ريو سيونگ هو
بله من لي کانگ هيونم
آخرين داستان عاشقانه، بهم رساندن زوج هاي طلاق
الان وقت داري؟
من الان يه کم خون تازه ميخوام
چي؟ خون تازه؟
... منظورم اينه که، شرکت احتياج
هي رئيس متاسفم، مرسي بخاطر ايده ها
... چي؟ هنوز کاملا توضيح ندادم
فکر ميکني حقوقت کمه؟
نه، اينطوري نيست
اگر کمپاني شما مطلقه ها رو بهم ميرسونه تو احتياج به مدير زوج يابي ماهر داري
من هنوز مجردم و خيلي جوونم
... آه! خانم لي کانگ هيون، شرکت ما
متاسفم، متاسفم
بله، قربان؟
چه چيزي در موردت خيلي عاليه؟
بله، يکي به خوبي تو چطوري ممکنه بياي و براي شرکت ما کار کني؟
"استعفا"
تابحال يک عالمه بهت حقوق ندادم؟
ميخواي اينطوري ترکم کني؟
وقتي پارسال قرار داد رو امضا ميکردم بهت توضيح ندادم؟
خيل خب
پس تاريخ پروازت براي هفته ي آينده ست؟
بله
ولي بايد به اون پرونده تا روز رفتنت بچسبي
بله
ولي ممکنه وقت کافي نباشه
ميدونم هر چي که موند جون هيوک به عهده ميگيره
فقط بايد از اول کار درست رو انجام بدي فقط همين
ميدونم
اون يه مشتري مهمه يه لطفي بکن و درست انجامش بده
بله
اون يک عالمه کلاه برداري کرده
من بعد از ازدواج فهميدم
بعد از فهميدنش فرار کرد اما الان چند ماه شده
براي امضا کردن ورقه هاي طلاق بايد کمکم کني اين مرد کيم هيو چان رو پيدا کنم
نماينده، ما اينجا نيستيم کمکتون کنيم کسي رو پيدا کنيد
اين مسخره بازيا چيه؟ ... آه، بله
به نظر مياد کيم هيو چان داره از تلفن همراه استفاده ميکنه
با اينکه نميتونيم مکان تلفنشو رديابي کنيم
ولي معاملات کارت هاي اعتباري رو چک کرديم
و طبق تحقيقاتمون يه چيزي پيدا کرديم
به نظر مياد کيم هيو چان يه معامله با يه شرکت زوج يابي امضا کرده
چي گفتي؟
چطوري يه مرد متاهل ميتونه بره يه کمپاني زوج يابي؟
مشکل ثبت خانوادگي يا شناسه ي تقلبي احتمال اينا رو ميديم
درسته يه مرديه که از اينکارا ميتونه بکنه
وانمود ميکنه مجرده؟
! خدايا
براي اطلاعات مديريت، به مسئول اين شرکت زنگ بزنيد
بله
تماس رو جواب بده
داري چيکار ميکني؟ چرا جواب نميدي؟
اونه دوباره يک ماه شده ، نه ؟
تمام اين مدت ولش کردي به حال خودش نگران نيستي؟
ميخوام يه مرد خوب ازش بسازم
انقدر بلا سر اين مرد بدبخت نيار
براي همينه که ميگم عاشق نيستي بانوي من
هي، فکر ميکني همش دارم اذيتش ميکنم؟ به موقعش، خيليم باهاش مهربونم
چي؟ از ديشب تا حالا داري روي اين کار ميکني؟
کيمباب، سوشي و ميوه دعوات فايده اي نداره، اين قضيه جديه
خودت نيستي
!اين براي مرد من که بخوره، هي
کيونگ هوآن داره تحت تاثير قرار ميگيره
!فقط نگاه کن من چطوري استراتژي پياده ميکنم
بله، کانگ هيون، خيلي باتجربه ست !يه حرفه اي واقعي
!بچه ها
!وئو
وئو، خيلي خوشگله مثل پرنسس ها شدي
خب، اين خواهرتون داره ميره سر قرار
آقا، حالتون خوب بوده؟
کيونگ هوآن داره چيکار ميکنه؟ بيا يه نگاه بندازيم
بفرماييد
مرسي آقا، روز خوبي داشته باشي
!نگاه چطوري وارفته اي
عصباني اي؟
چيه؟ چرا انقدر منو نديده ميگرفتي؟
چي؟ از دست تو
عزيزم، عصباني اي؟
کوچولوي بيچاره ي من درس خوندن سخته نه؟
!تـــادا
هي، بيا بريم پيکنيک لب درياچه، چطوره؟
يه حصير ميندازيم، غذامون رو ميخوريم و يه چُرت کوچولو ميزنيم
چطوره عزيزم؟
ما همين الانشم بهم زديم، چه پيکنيکي؟
بهم زديم؟ منظورت چيه؟
ما يک ماه پيش بهم زديم، نه؟
يک ماه پيش؟
"خودت نگفتي؟ " بيا بهم بزنيم
اوه هي! من کي همچين چيزي گفتم؟
فقط گفتم اگر مدرسه قانون رو ول کني باهات بهم ميزنم
پس، بيا بهم بزنيم
چي؟ کي داره اين وقت صبح به من زنگ ميزنه؟
بله، مدير زوج يابي لي کانگ هيون هستم
بله، وکيل جو هئوک سو هستم
... بله، دليل اينکه زنگ زدم
بله، متوجه هستم از کجا داري زنگ ميزني
ولي موضع ما اينه که حريم خصوصي مشتريهامون رو حفظ کنيم
مهمترين تعهد شرکت ما اينه که به مشتريهامون اعتماد داشته باشيم
شما بايد يا قاضي باشي يا دادستان
يه وکيل چه حقي واسه همچين کاري داره؟
فقط تحقيقات؟ چه تحقيقاتي؟
اين چيه؟
اين يه لطف براي مادر جو جانگه پس هر کدوممون يه مجموعه داريم
اين کيونگ هوآن، تو هم داري اينکارو ميکني؟
خب زن داداش ... اينا فقط رسم و رسومه کيونگ هوآن
ميبينمت
اون گذاشته شماها مجاني عضو ويژه بشيد؟
اون همين الانشم کار داره چطوري ميتونيد همچين چيزي براش بياريد؟
!تو بي مصرف بي عرضه که حتي نميتوني امتحانهاي قانون رو پاس کني
!هي، حرفات خيلي گُنده ست ها
کي گفته زياده روي ميکنم؟ نوجوونهاي امروز حسابي فاسد شده ن
بله، اينکه بخواي داماد يه خانواده ي پولدار بشي هدف خوبيه
ولي چرا هدف هاي بالاتري نداشته باشي؟
براي اينکه ميخواي بري يه شرکت زوج يابي داري با من بهم ميزني؟
اينطور نيست کي گفته نيست؟
اگر اينطور نيست پس چرا داري واسه همچين کاري شرکت ميکني؟ بخاطر ملتي که فقط چشمشون به موقعيتته
عشق و ازدواج همش مربوط به موقعيته، هميشه از اين سخنرانيها نميکني؟
چون اين حرفه ي منه
من نميخوام بوسيله يه شرکت معتبر زوج يابي ازدواج کنم
ميخوام بر اساس اعتبار خوب و عشق ازدواج کنم
بله و خب؟ اگر از مدرسه قانون برم باهام بهم ميزني نه؟
هي! چرا ميخواي از مدرسه قانون بري؟
خب پس تو فقط دنبال اعتبار مني، نه؟
هي! فکر ميکني من يه افاده اي مادي گرام؟ ! نيستم
اون دخترائي که فقط دنبال اعتبارن من کسي نيستم که اين اعتبار رو ميسازم؟
براي همينه، تو با اون اعتباريا قرار ميذاري که تمام اين مدت داشتي زحمتشو ميکشيدي ، نه؟
اين اعتباري که ازش حرف ميزنم، منظورم به توئه
پس، اگر اين اعتبار نباشه منم نيستم، نه؟
چرا نبايد اين اعتبار باشه هيونگ هوآن؟
... مدتهاست دارم بهت ميگم که تو ميتوني !خسته شدم از بس اين مزخرفات "من ميتونم" رو شنيدم
بله، رئيس؟
الان با يه مشتري قرار دارم بهتون زنگ ميزنم
بله
دوران سختي داري ، نه ؟
متاسفم
نميدونستم خسته اي و بدتر مجبورت ميکردم سخت تر کار کني
مشکلي نيست
اين اشتباهو در آينده نميکنم
بله، مدير زوج يابي لي کانگ هيون هستم
هي آقا بهت نگفتم ديگه بهم زنگ نزن؟
چرا همش براي به دست آورد اطلاعت مشتريم تعقيبم ميکني؟ کارآگاهي؟
مشکلي نيست
پس حتي اگر از مدرسه قانون بيام بيرون، تو بازم باهام قرار ميذاري نه؟
ديوونه اي؟ خُلي؟ چند دفعه بايد بهت بگم؟
گفتم اگر بياي بيرون، ما هم تموميم
اگر از مدرسه قانون بياي بيرون چطوري ميخواي يه زندگي بسازي؟
ميتوني؟
خيلي نااميد کننده اي
من بايد کل زندگيم کار کنم که تو رو ساپورت کنم؟
هي، هنوز حرفم تموم نشده داري کجا ميري؟
تمومه
چي؟
کي گفته تمومه؟
فراموشش کن، وايسا
! تمومه ميفهمي؟ تموم
صادقانه بگو
دليل واقعي اينکه داري باهام بهم ميزني چيه؟
بعنوان زوج هاي دانشگاه، همه ميگن ما ازدواج ميکنيم و نزديک پنج ساله داريم قرار ميذاريم
بعد از اينکه خون منو مَکيدي و خشکم کردي! حالا داري ميگي بزرگ شدي و ميخواي فرار کني؟
بگو ببينم، انگار توي يه روز آفتابي به کله م رعد و برق خورده. دليلشو بگو
چي؟ الان داري سعي ميکني واسم بهونه جور کني؟
بله، لباي تو هم خشک شده نه ؟
خيلي ترسناکه
چي؟
ترسناک؟
بله، بعد از پنج سال قرار گذاشتن باهات !من ميترسم
اين يک ماهي که جدا بوديم فهميدم که چقدر زندگيم آروم بود
پس داري ميگي
بدون من، زندگيت آرومه؟
من پول اين حلقه هاي زوجي رو دادم
پول اين دوچرخه رو دادم از اولين حقوقم
چي ميخواي ؟
چه کوفتي هست که تو ميخواي؟
ميبيني؟ اين زنه ديوونه ست
!هي، چرا همش بهم زنگ ميزني؟ تو عوضي ارشد، من ميترسم
!انقدر بهم زنگ نزن
اين مدير زوج يابي، اسمش چيه؟
!خانم لي کانگ هيون، شما بايد خوشحال باشي
دوست پسرت دانشجوي قانونه، نه؟
پس اون قانونمدار حرفه ايه. اين 30 امتياز
خانواده ش يه کمپاني معمولي رو اداره ميکنن اين 15 امتياز
بعلاوه، قيافه شم خوبه
سر جمع، ميشه 90 امتياز نه؟
!تو يه ققنوسي (يعني خوش شانسي)
چه ققنوسي؟
چه چيز يه دانشجوي هنوز فارغ التحصيل نشده ي قانون خوبه؟
!چي؟ خيلي خوبه
يه وکيل، يه قاضي، هر چي هم باشه يا بشه، يه داماد عالي ميشه
يه قاضي يا دادستان، امتياز حرفه ايش ميشه 30، 25 تا اگر وکيل بشه
لي کانگ هيون تو خودت همش 10 امتياز داري نه؟
در واقع، فقط امتياز خودته ، چون با توانائي خودت نيست که توي اين کمپاني استخدام شدي
اي بابا، مشکلي نيست. نگران نباش
توانائي هاي دوست پسرت مال تو هم هست
خانم لي کانگ هيون، چه احتياجي به امتيازاي تو هست عالي نيست که آدم دوست پسر داره؟
اوه بله
يه وکيل خيلي خوشتيپ و عالي که قرار عضو جديدمون بشه مياد اينجا
چي؟ يه وکيل؟
همين الانشم درخواستشو برامون فرستاده
ولي بايد وارد اسناد استاندارمن بکنيم، عکسشم بايد بذاريم
چون اون يکي از عضو هاي ممتازمونه ... اينجا
روي تو حساب ميکنم
فکر ميکنه داور مسابقه ي خانم هاي زيباي کُره ست
... چونکه وکيله، فکر ميکنه خيلي عاليه، توي شرح دادن خواسته هاش و اينا
خانم لي کانگ هيون، يه وکيل اينجاست شما رو ببينه
چي؟
يه خوشتيپ واقعي، ميدوني
خيل خب باشه بريم ببينيم چقدر عاليه
حرفه اي_ وکيل، 25 امتياز
تحصيلات _ دانشگاه سئول، 25 امتياز
سابقه خانوادگي _ يه تاسيسات بزرگ، 20 امتياز
در آمد _ در آمد سالانه بعلاوه در آمد خانواده ميشه تقريبا بيشتر از 2 ميليون وون ، 20 امتياز
قيافه _ خوش قيافه، 10 امتياز
جمعا 100 امتياز
خيلي خوبه مرد برو جلو و همه امتيازا رو بگير
خانم لي کانگ هيون؟
بله
من پارک هيون سو هستم
منم لي کانگ هيونم
تو واقعا عالي اي
چي؟
موافق هستيد بريم توي اتاق ملاقات؟
با توجه به زمان محدود، من همه چي رو ساده توضيح ميدم
دليل اينکه من امروز اومدم شما رو ببينم تاييد يه سري چيزاست
بله ، بله، خب. منم وقت ندارم پس بيا سريع تمومش کنيم
يه ليست از درخواست هات به ما دادي
ولي زن ايده آلي که دنبالش چطور تيپيه؟
چي؟
دارم ميپرسم، نظرت در مورد زن ايده آل چيه؟
،خب
يه زني که بتونم بهش احترام بذارم
زني که بهش احترام بذاره
ميشه گفت، وکيل مدافع
بله؟
احترام؟ خيلي توقعت زيادي نيست؟
چي؟
بين 20 تا 30 ساله قد حداقل 170، وزن 45 کيلو
چرا درخواست يه بازرسي با لباس شنا نکردي؟
فارغ التحصيل از دانشگاه سئول پدر يه مامور دولتي
در آمد خانوادگي بالاي سه ميليون وون
واقعا شوکه شدم
همينا کافي نبود؟ حالا دنبال يه زني هستي که بتوني بهش احترامم بذاري؟
آخه من از کجا ميتونم همچين زني پيدا کنم؟
چرا مثل بقيه نيستي؟ تا وقتي که زيباست چيز ديگه اي مهم نيست
اينطوري بيشتر اصيل به نظر مياي
اين چيزيه که بهش ميگي ازدواج؟ اين به نظر معامله ي تجاريه
... خب خانم لي کانگ هيون، الان
چرا؟ راضي نيستي؟
بله خيل خب ميدونم وکيل شدن سخته
خيليم خوب ميدونم
تا سرحد مرگ درس ميخوني که امتحانشو قبول بشي
بعد دوباره چند سال بيشتر بايد درس بخوني که امتحان اصلي رو قبول بشي
ميخواي تلافيشو سر زندگي در بياري نه؟
از اونجائي که اعتبارنامه ي خيلي خوبي داري يه زني با همين شرايط ميخواي
کساني بودن که براساس همين اعتبارنامه ازدواج کردن اين شغل منه
ولي اين يکي رو نيستم
نميتونم از پس اين مورد بر بيام
توي ازدواج اعتبار نامه همه چيز نيست
چطوري ميتونيد يه نفر رو فقط از روي امتيازش فضاوت کنيد؟
بله منم موافقم
موافقي؟ با چي موافقي؟
!اوه، امتياز
پس چرا ميخواي از همين راه ازدواج کني؟
خانم لي کانگ هيون فکر ميکنم دچار اشتباهي شده باشي
اسم من پارک هيون سو هست
ميشه لطفا يه نگاه ديگه به برگه هاتون بندازيد؟
... بله وکيل مدافغ وي سانگ ووک
... وکيل پارک هيون سو
تو کي هستي؟
هر چند ميدونم برات دردسرسازه ولي ميخوام يه بار ديگه به اين نگاه کني
نه، اين مرد کيم هيو چان هست و مشتري من وي سانگ ووک کاملا متفاوتن
ميخواي بگي جراحي پلاستيک کرده؟
نميشه حرف خاصي زد
زيادي فيلم نگاه ميکني؟
الان فکر ميکني داري فيلم ميبيني؟
توي شرکت ما، مشتري وي سانگ ووک به عنوان يه پرنس بين کارمندها شناخته ميشه
بدون در نظر گرفتن زيبايي و جذابيت خانم ها حتي به من هم ابراز علاقه کرده
اگر درگير يه کلاه برداري ازدواج بود به نظرتون به يه مدير زوج يابي مثل من پيشنهاد ازدواج ميداد؟
براي چک کردن مسئله شما به من زنگ ميزديد نه؟
چي؟
ميدوني چقدر اونروز نفرت انگيز بودي؟ ... اونروز من واقعا
ميدوني اون تماس گرفتن هاي بدموقعت چقدر به من صدمه زد؟
اگر هر گونه آزاري به هر طريقي از طرف وکيل کارآموز من بهتون رسيده من معذرت ميخوام
وکيل کارآموز؟
خيل خب، فقط برو
خدافظ
آه! تو بايد در مورد اين مشکل بدوني
چي؟
اگر اتفاق بعدي در آينده مربوط به اين قضيه بيفته
کمپاني ممکنه خانم لي کانگ هيون رو به طور قانوني متهم کنن
من کاملا واضح اينو برات توضيح دادم
خب پس
چي؟ حالا داره تهديدم ميکنه؟
!باورنکردنيه
فکر ميکنه کيه؟ بهم ميگه چيکار کنم يا نکنم
به نظر کاملا متفاوت مياد چه مسخره! واقعا
! تبريک
مرسي
خانم لي کانگ هيون
شما مشتريهاي ما رو بهم ميرسوني جوونيت ممکنه تو يه چشم بهم زدن بره مثل من
حالا که همه چي درست شده !سريعا برنامه هاي عروسيتو بچين
!من اصرار دارم که دسته گلي که ميخواي تو عروسي بندازي بگيرم
حتما
!تبريک
ببخشيد، اين يکي رو من ميگيرم بله
هي، تو
وقتيکه که چيزي ميره روي حراجي، قيمتش هم دوبرابر ميشه ميدوني
مشکلي نيست، حراجه؟
سال ديگه، دستمزد کانگ هيونم دوبرابر ميشه
پس اون چيزاي گرون قيمتي که ميخري مارک دارم ميشن نه؟
چي؟
نه، مثل مشتريهات تو هم ميخواي عضو ويژه باشي نه
حالا داري ضايعم ميکني؟
داري ميگي الان فقط از پس خريد جنس هاي تقلبي بر ميام؟
شماها واقعا بهم زديد؟
باورم نميشه
تو تابحال صد دفعه باهاش بهم زدي
ايندفعه واقعيه واقعا بهم زديم
حلقه ي زوجي هم بهم پس داد
!اوه عزيزم
خوبه تمومش کردي
چيش خوبه؟
اون بزغاله ي ابله کي اونو دانشجوي حقوق کرد؟
اگر به فکر کردن بهش در مورد اينکه شوهرت بشه ادامه بدي
بايد تا آخر عمرت بهش باج بدي
خيلي خوبه که الان تمومش کردي
علاوه بر اون، اگر اونو وکيل ميکردي
ممکن بود حتي بهت خيانت بکنه
اون پسر بدي نيست
اي خدا، نه، وحشتناکه
بدون لي کانگ هيون، از پس هيچي بر نمياد عجب مسخره
فقط صبر کن و ببين
من پيش بيني ميکنم که حتي از مدرسه حقوق فارغ التحصيلم نميشه
بسه، تمومش کنيد
چرا؟
چرا وقتي ميخواست تمومش کنه بهش آويزون نشدي؟
هي، اينم غروري داره چرا بايد بخاطر يه بچه جزغله اذيت بشه؟
اون ديگه بچه نيست
اون الان دانشجوي حقوقه، نه؟
تو براي پنج سال تلاش کردي حالا چرا بذاري يکي ديگه دستمزدتو بخوره؟
چي؟
دخترا براش صف ميبندن
از اين مثال ها براي سگ ها استفاده نميشه؟
هي، تو احمق. اون هيچوقت يه دختر بهتر از کانگ هيون پيدا نميکنه
چه قرار بذاره با کسي، چه با يه شرکت زوج يابي قرارداد ببنده
ممکنه همين الانشم کسي بهتر از کانگ هيون پيدا کرده باشه
هي تو! چي داري ميگي؟
خدايا ! چطوري ميتوني به دوستت همچين چيزائي بگي؟
براي همينه عاشق شدن اصن خوب نيست
امروزه زنها همه بايد از توهم عشق و عاشقي بيان بيرون
مُده؟ عجب مسخره
توي واقعيت، شانس فريب خوردن 120 درصده
! اوه خدايا
کيونگ هوآن با يه دختر خوشگل، جذاب و سکسي
! اوه خدايا
چيکار کنم؟
چيکار ميتونم بکنم؟
تو عاشق کيونگ هوآني، نه؟
عاشقش نيستي؟
در واقع، اين همه وقت بر اساس يه اعتبارنامه کار ميکردي
فقط واسه خودت نيست، اونم هست نه؟
اگر انقدر بهش سخت نميگرفتي کم مياورد
چون کيونگ هوآن توي رسيدن به روياهاش ضعيفه
کانگ هيون داره گريه ميکنه
اوه عزيزم، کانگ هيون گريه نکن
کانگ هيون
.... دليلي که همه رو اينجا جمع کردم اينه که
پنج سال از دست رفته م، جواني از دست رفته م
نه، مشکلي نيست. من پنجاه سال ديگه از زندگيم دارم نه؟
عشق شايد به من خيانت کرده باشه اما شغلم نه
پس تا وقتي که به سختي تلاش کنم دستمزدم هم ميگيرم
کار کردن درست ترين راهه
مدير لي کانگ هيون
بله، زندگي هنوز برام خوبه
از امروز به بعد، من حقيقتا فقط براي خودم زندگي ميکنم
کي کانگ هيون ناکافي اينجا بعنوان مدير شما ايستاده
يه جمله هست که ميگه "اگر شما توي زوج يابي خوب هستيد"
"سه تا نوشيدني به سلامتيتون خورده ميشه، اگر نه، شما سه تا سيلي نصيبتون ميشه "
کي کانگ هيون کيه؟ شما ؟
بله، من مدير لي کانگ هيونم
مشکل چيه؟
خانم، داريد چيکار ميکنيد؟
داري اينو ميپرسي چون نميدوني؟
قضيه چيه خانم؟
خانم، ديوونه شدي؟
ارشد
اون آقائي که گفتم ، وي سانگ ووک و کيم هيو چان، توي دبيرستان دوست بودن
به اطلاعات مهاجرت کيم هيون چان نگاه کردم
سه سال پيش، رفته ژاپن که وي سانگ ووک رو ببينه
به نظر مياد اون موقع
کيم هيو چان اطلاعاتي راجع به وي سانگ ووک جمع کرده و با خودش آورده
اطلاعات مهاجرت وي سانگ ووک رو چک کردي؟
از پارسال، تابحال هيچي از برگشتنش به کشور ثبت نشده
با اينجال عضو شرکت ما شده
چي از ژاپن شنيدي؟
گفتن هفته ي ديگه يه سفر تجاري به اينجا داره
هفته ي ديگه؟
پس کيم هيو چان مدت زيادي براي اينکه خودشو جاي دوستش جا بزنه نداره
در اين صورت، کار ما داره به نقطه ي مهم خودش ميرسه
بايد چيکار کنيم؟ بايد درخواست کمک از پليس کنيم؟
!سريع با اون شرکت زوج يابي تماس بگير، عجله کن
بله، ارشد
براي دختر گرانبهام چطوري ميتونه هم ازدواج کرده باشه هم کلاه بردار؟
چطوري ميتوني همچين مردي رو به ما معرفي کن، تو روباه موذي
!بخاطر تو، زندگي دخترم تموم شده ست
!يه چيزي بگو
خدايا! اين اتفاق چطوري افتاد؟
حرفه، تحصيلات، همه چي عالي بود
متاسفم رئيس
چطوري آخه کارت رو بعنوان مدير زوج يابي انجام دادي؟
،خب
.... فکر کردم اون، ... نه، نه
اون کلاه بردار کاغذاشو توي اداره ي هويت تاييد کرده بود
پس من باورش کردم، نه، اون کلاه بردار
من تلاشمو به عنوان مدير زوج يابي انجام دادم
يعني هيچ اطلاعي نداشتي؟
بله، اون کلاه بردار خيلي عاليه
فراموشش کن
بله
شعار اول يه مدير زوج يابي اعتماده
! ولي حالا ببين چي شده
500 هزار وون از عروسي ناپديد شده
اوه نه، چيکار کنيم؟
!اندازه ي دعوي قضايي خيلي بالاست
منتظرم اين پرونده حتي گنده تر از اينم بشه
پس، چه بلائي سر اون مدير زوج يابي مياد؟
نميدونم
بعنوان يه مسئول، خيلي سخته بخواد از زير مسئوليتش طفره بره
نه؟ !اخراج ميشه درسته؟ ايول
ميدونستم اينطوري ميشه
اگر تماس ما رو جدي ميگرفت
و به دقت به ما گوش ميکرد، اين اتفاق نميفتاد
هميشه توي مهموني هاست، مسئول برگزاري مهمونيه يا مدير زوج يابي؟
چه بلائي سرش مياد؟ توي تمام شرکت ها پُر شده، کجا ميتونه بره؟
لي کانگ هيون، فقط اين يه بارو کمک کن
اعتبارنامه تو بيار و به شرکت ما ملحق شو
ما الان ازدواج کرديم مدير زوج يابي هستيم، بهمون تبريک بگو
با تشکر از تو، داريم ازدواج ميکنيم
من نيمه ي گمشده مو از طريق تو شناختم، با تشکر از تو
!اوه نه
خانم، شما يه جعبه ي بهتر نداريد؟
اونائي که روش کلمه هاي انگليسي داره
اي بابا، چطوري يکي برات بيارم؟ الان سرم شلوغه
هر کدومو ميخواي بردار و برو
نه، خيلي خجالت آوره
چيش خجالت آوره؟
خروج نهايي بايد مثل فيلمهاي هاليوودي باشه
باحال باشه
! خانم
خانم، اين يکي خوبه
اين يکي؟
به نظر من محکم نمياد
اون يکي محکمه رو بردار
نه، نه، من محکمه رو نميخوام
اون باحاله رو ميخوام
خيل خب، اين يکي رو برات ميارم
اگر سه بار به طور موفقيت آميز سه نفر رو بهم برسوني، يه بليط به بهشت گيرت مياد
،اگر اين گفته درست باشه، من
که 100 تا زوج رو بهم رسوندم
تا الان بايد 33 بار برم بهشت
ولي فقط بخاطر يه اشتباه از بهشت افتادم تو جهنم
من، که مسئول خوشبختي مشتريامم باعث شدم همه ناراحت بشن
يه وکيل حرفه اي اگر ديگران خوشحال باشن که ديگه کاري نداره
يعني، ما از بدبختي بقيه پول در مياريم
وقتي من وکيل شدم اين چيزي بود که فکر ميکردم
به شغلم بعنوان يه مذهب نگاه ميکردم
براي ساختن عدالت و دفاع از ضعفا
کار کردن در مورد مسئله هايي که به روح مربوطه
نفهميدم کي يه وکيل خراب شدم
يه جور ديگه بگم، من يه فرشته ي سقوط کرده م
قديما خيلي به خودم مغرور بودم
چطوري گناهام در برابر شرکت و همکارام بخشيده ميشه؟
حالا براي اينکه به روحم کمي زمان بدم
يه سفر ميرم
به پايان زمين
اين رويايي جواني پارک هيون سوئه
يه روياي طولاني
اين جواني که داره به سن ميانسالي ميرسه
دوباره داره به سفر تا آخر دنيا فکر ميکنه
براي يه جوان پير مثل من
همتون لطفا دعا کنيد که روياهام به واقعيت بپيونده
اين مدير زوج يابي حرفه اي
براي من، مذهبه، سرنوشته، تقديره
همگي، اگر دوباره به دنيا بيام
يه حرفه ي ديگه انتخاب نميکنم
!اين شغل سرنوشت منه، با همه هستم
حتي اگر حس کنم ميخوام گريه کنم، نميکنم
لي کانگ هيون، نميتوني اينطوري بري
درسته حالا ميتوني جلوي بارون طاقت بياري
بله، تا بحال زندگي کردم
راحت متلاشي نميشم
ميتونم از پس همچين مسائلي بربيام، ميتونم
!خانم لي کانگ هيون
رئيس، اينکارو از روي عمد نکردم
"سه بعد از ظهر بيا به کافي شاپ هتل "پي
چرا کافي شاپ هتل "پي"؟
ازمون شکايت شده نبايد باهاشون مذاکره کنيم؟
بله
بايد بدون توقف ازشون عذرخواهي کنم از لحاظ روحي آماده باش
و قراره چيکار کنيم؟
بخاطر از پا درآوردن اتفاقات، من جلوي بارون هم مقاومت ميکنم
خب بارون کو !؟
بارون نمیاد؟
!خانم خانم، يه لحظه وايسا
اينطرفي برو
مسئله اضطراريه؟
خيل خب پس توي راهم به فرودگاه میبینمت
بله
فقط 30 دقيقه
بله
همه چي رو به قفسه ها منتقل کرديم
و اون چيزاي توي هال هم همينطور
بله، ممنون
هر چيزي که توي انباره نوشته شده، نه؟
بله،بخاطر دردسراش معذرت
خيل خب
،اوه بله
اين قراره دور ريخته بشه؟
بله
چونکه در آينده پشيمون نشي بهتره دوباره چکش کني
اينم قراره دور ريخته بشه؟
بله
خيل خب
ببخشيد
بله
خانم، لي کانگ هيون؟
چيه؟
کي ...؟
وکيل پارک هيون سو؟
فک کردم تو برادر کوچيکترشي
يعني چي؟
اين لباس باعث شده 10 سال جوونتر به نظر بياي
داري میری سفر؟
خيلي خوش شانسي من خيلي حسودي ميکنم
وقتي جاي خوبي ، بذار برو
توي اداره، مشکلت حل نشد؟
نه، خيلي هم خوب پيچيده
مذاکره خوب بود؟
چي؟
بله
جدا ؟
بله، گفتم که
اگر مسئله اينه، مشکلي نيست
چرا بايد اينجا ملاقاتش کنم؟ خجالت آوره
خيلي متاسفم
تو همه رو بيچاره کردي چطوري جرات کردي بياي اينجا؟
اي خدا، اين پست باعث ميشه من از عصبانيت منفجر بشم
خانم، لطفا صبر کنيد
اي خدا، فکر ميکني اينجا کجاست؟ !چطوري جرات کردي بياي
متاسفيم تمام سعيمون رو ميکنيم که خسارت رو به حداکثر برسونيم
چرا هنوز وايسادي؟ !يالا معذرت بخواه
متاسفم
با تشکر از تو، خيلي خوب تسويه شد
خيلي نيست وکيل
هديه هاي شخصي رو نميپذيرم
اگر چيز ديگه اي نيست، من برم
نميتوني اينکارو بکني
وکيل، مرسي که وقت گذاشتي
وقتي از سفر برگشتي دوباره همو ميبينيم
باهات خوب رفتار ميکنم
سريع برگرد
اوپا، لباساي معمولي بيشتر بهت مياد خيلي خوشتيپ شدي
همه تقصيرا گردن اين بدبخت پستِ
از اين به بعد چه بلائي سر دخترم مياد؟
!نه
خانم، مهم نيست چي، انقدر منو بدبخت صدا نکنيد
تو روباه ماده موذي چطوري جرات ميکني همچين حرفائي بزني؟
مسئله اي نيست، من خوبم
دفاع شخصي بود
چي؟
تو بازوي اون زن رو گاز گرفتي
اين مسئله خشونت يک طرفه ست
نه؟ اين مسئله بايد اونا رو سه هفته بندازه پشت ميله هاي زندان، درسته؟
چهار هفته
درسته، نميتونم اينطوري کوتاه بيام
اگر حتي اشتباه کرده باشم
ولي دوبار اينطوري کردن موهامو کشيدن و کتکم زدن
خيل خب، بيا شکايت کنيم
منم از شما کتک خوردم، منم شکايت ميکنم
بياييد قضيه رو قانوني کنيم
بهتره اينکارو نکنيم
چي؟
توي زندگي، بهتره کارها به دادگاه نکشه
،حتي اگر
خيلي بد منو زدن چطوري ميتونم تحمل کنم؟
براي يه همچين خشونت کوچيکي قانون کار زيادي نميکنه
چي؟ خشونت کوچيک؟
اونا به من توهين کردن، به اين ميگي خشونت کوچيک؟
به آرومي به قضيه فکر کن
شانس موفقيت توي اين قضيه برات 0 درصده
چيزي که براي خانم لي کانگ هيون الان مهمه
اينه که روي مسائل اصلي تمرکز کنه و باهاشون مذاکره کنه
خيلي خوبه که مسئله قبل از عروسي رو شده
و حتي با اينکه توي اخبار گزارش شده
هيچ اسمي فاش نشده پس الان وقتشه
جدا؟
راضيشون کن که اتفاق بدي نيفتاده، بايد قانعشون کني
ديديشون، نه؟ ديوونه ن! چطوري ميتونم باهاشون مذاکره کنم؟
خانم لي کانگ هيون، نهايت تلاشتو کردي؟
چي؟
الان وقت مغرور بودن نيست
الان بايد از تمام بدنت براي مذاکره استفاده کني
تمام بدنم؟
چرا اين بدبخت برگشته اينجا؟
الان ميخواي چيکار کني؟
من اينجا زانو ميزنم و ازتون طلب بخشش ميکنم حقيقتا معذرت ميخوام
خواهش ميکنم منو ببخشيد
ميدونم همش تقصير منه ولي خواهش ميکنم ايندفعه منو ببخشيد
،خانم محترم من اينجا براي بخشش زانو زدم
من حقيقتا متاسفم
همش تقصير منه، اشتباه منه
پارک هيون سو، کجائي؟
داريم مياييم
ارشد !انقدر منو ارشد صدا نزن
!خواهر
تو موافقت نکردي که توي اداره ي تجارتم کمکم کني؟ و حالا داري ميري؟
گفتم فقط يک ماهه يک ماه صبر کنم؟
چطوري ميتونم انقدر صبر کنم؟ نه
توو، بيا غذا بخوريم
دارم ميام
فکر کردم ميميرم
احساس ميکنم زنده شدم مرسي
مذاکره يه جورائي موفقيت آميز بود که خوبه
اتفاقاي بد تموم شده، ديگه از اين به بعد اتفاق بد نداريم
حالا چي؟
توو چشه؟
بله، رئيس. چطور بود؟
خانم لي کانگ هيون، چطوري اينکارا رو ميکني؟
چي؟ چي شده؟
گفتن قبلا وکيل بهتون اخطار داده، آره؟
چي؟ وکيل؟ يعني چي؟
وقتي داشتي براي مسئله مذاکره ميکرديم، اين آخري رو توي اظهارات پليس شنيديم
وکيل اون يکي قرباني باهامون ملاقات کرد
يه قرباني ديگه؟
پارک هيون سو؟
ولي کي گفته؟
توي گزارش وکيلِ قرباني اين چيزيه که نوشته شده
گفته شده وکيل با مدير زوج يابي به شخصه صحبت کرده
وکيل گفته " به شخصه" ؟ پارک هيون سو؟ اون اينو گفته؟
اين اسم وکيله ست، من چميدونم؟
.. رئيس، در مورد اون ... اين
خانم لي کانگ هيون مسئول پرداختن غرامت و مذاکره ست
چي؟ قرار نبود اينو شرکت بده؟
حالا حقيقت روشن شده چرا بايد شرکت غرامتش رو بده؟
حالا، قضيه اعتماده، اعتبار ما نابود شده رفته، ميدوني؟
حالا شرکت ما بخاطر تو بايد با يه مسئله ميليوني سر و کله بزنه
ميليوني؟
در مقايسه با مسئله ي مالي شرکت، هزينه ي غرامت اصلا حساب نميشه
پس، چقدره؟
چهل ميليون وون يک هفته اي حلش کن
چهل ميليون وون؟
از کجا بايد همچين پول گُنده اي بيارم؟
!رئيس
هي، توو! چيه؟ قضيه چهل ميليون وون چيه؟
!و ميخواد من برم مذاکره
!غير ممکنه
!قصه گو! شخصيت دو طرفه
!پارک هيون سو، تو عوضي
نرو فقط شش ماه
شش ماه کمکم کن
!واقعا
!تو
!ارشد، ارشد يون
فکر ميکني اينطوري ولت ميکنم؟
!ارشد
!ارشد يون
ارشد، شوخي نکن
وقت پروازه
وکيل پارک هيون سو؟
وکيل
ميدوني چقدر امروز باهاتون تماس گرفتيم؟
مشکل چيه؟
هنوز مسائل حل نشده هست نميتونيد همينطوري بريد
ميتونيم تا آخر دنيا دنبال بياييم
- ترجمه نشده -
Gentlegirl مترجم nazi_gentlgirl@yahoo.com
IRkorea تمامي حقوق متعلق به سايت
هر گونه استفاده مادي از اين زيرنويس بدون اجازه ي مترجم ممنوع ميباشد
- ترجمه نشده -
هي، بالاخره کار پيدا کردم
بيا دفترم
همونطور که برنامه داشتيم دارم ميرم
تقريبا داريم ميريم
!ساکت! خواهشا ساکت
بشين پيش وکيل پارک
سلام
نبايد به اين دادگاه ميومدم
خانم لي کانگ هيون يه ذره مطلقه ست
غرامت گرفتي؟
هنوز مجردي؟
البته، من يه زن مطلقه م
حالا، همکار جديدمون، يه زن مطلقه
تو و پارک هيون سو، همو ميشناسيد؟
بايد بريم هتل؟
واقعا هر جا ميري آشنا داري
چه ازدواج کرده باشم چه طلاق گرفته باشم
شما واقعا بهم مياييد، بايد قرار بذاريد
!کمک
راننده، لطفا ماشينو تعقيب کن
- ترجمه نشده -